ZPD-SCA: Unveiling the Blind Spots of LLMs in Assessing Students' Cognitive Abilities