E-valuator: Reliable Agent Verifiers with Sequential Hypothesis Testing