Towards Motion Compensation in Autonomous Robotic Subretinal Injections