Quadrotor Guidance for Window Traversal: A Bearings-Only Approach