Irish-BLiMP: A Linguistic Benchmark for Evaluating Human and Language Model Performance in a Low-Resource Setting