Denoising diffusion algorithm for inverse design of microstructures with fine-tuned nonlinear material properties