GeCCo -- a Generalist Contact-Conditioned Policy for Loco-Manipulation Skills on Legged Robots