Robust Filtering and Smoothing with Gaussian Processes