GraphArena: Benchmarking Large Language Models on Graph Computational Problems