Normalized mutual information is a biased measure for classification and community detection