Edge-assisted Collaborative Digital Twin for Safety-Critical Robotics in Industrial IoT