PROMPT-SAW: Leveraging Relation-Aware Graphs for Textual Prompt Compression