Falsification of Unconfoundedness by Testing Independence of Causal Mechanisms