Concomitant Lasso with Repetitions (CLaR): beyond averaging multiple realizations of heteroscedastic noise