Constrained Differentially Private Federated Learning for Low-bandwidth Devices