Inference and Sampling of $K_{33}$-free Ising Models