Revisiting the Structure of Trend Premia: When Diversification Hides Redundancy