Semantic Latent Space Regression of Diffusion Autoencoders for Vertebral Fracture Grading