Galton's Law of Mediocrity: Why Large Language Models Regress to the Mean and Fail at Creativity in Advertising