Differential equation quantum solvers: engineering measurements to reduce cost