The Feasibility of Training Sovereign Language Models in the Global South: A Study of Brazil and Mexico