A taxonomy of epistemic injustice in the context of AI and the case for generative hermeneutical erasure