Fully Differentiable Lagrangian Convolutional Neural Network for Continuity-Consistent Physics-Informed Precipitation Nowcasting