Device-aware Optical Adversarial Attack for a Portable Projector-camera System