R-Mixup: Riemannian Mixup for Biological Networks