CoVis: A Collaborative Framework for Fine-grained Graphic Visual Understanding