FiCABU: A Fisher-Based, Context-Adaptive Machine Unlearning Processor for Edge AI