On the Intersection of Self-Correction and Trust in Language Models