Benchmarking Overton Pluralism in LLMs