Cat, Rat, Meow: On the Alignment of Language Model and Human Term-Similarity Judgments