ATLAS Navigator: Active Task-driven LAnguage-embedded Gaussian Splatting