Transformed Low-rank Adaptation via Tensor Decomposition and Its Applications to Text-to-image Models