SNPL: Simultaneous Policy Learning and Evaluation for Safe Multi-Objective Policy Improvement