COMPAct: Computational Optimization and Automated Modular design of Planetary Actuators