Sparse-to-Field Reconstruction via Stochastic Neural Dynamic Mode Decomposition