When are dynamical systems learned from time series data statistically accurate?