Edge-Only Universal Adversarial Attacks in Distributed Learning