AReaL-Hex: Accommodating Asynchronous RL Training over Heterogeneous GPUs