Index Set Fourier Series Features for Approximating Multi-dimensional Periodic Kernels