Gauge Invariant and Anyonic Symmetric Autoregressive Neural Networks for Quantum Lattice Models