Safe and Sustainable Electric Bus Charging Scheduling with Constrained Hierarchical DRL