Be More Diverse than the Most Diverse: Online Selection of Diverse Mixtures of Generative Models