Beyond development: Challenges in deploying machine learning models for structural engineering applications