Koopman-Based Surrogate Modelling of Turbulent Rayleigh-B\'enard Convection