Empirical Likelihood-Based Fairness Auditing: Distribution-Free Certification and Flagging