Operationalizing Automated Essay Scoring: A Human-Aware Approach