Structure-Aware Path Inference for Neural Finite State Transducers