Palpation Alters Auditory Pain Expressions with Gender-Specific Variations in Robopatients