Athena: Retrieval-augmented Legal Judgment Prediction with Large Language Models