Streaming Multi-Talker ASR with Token-Level Serialized Output Training